Lämmin syksyinen tervehdys!

Kirjeemme aloittava thainkielinen tervehdys sawatdii vastaa suomenkielen hyvän huomenenen, päivän ja illlan toivotuksia. Sitä käytetään siis kaikkina vuorokauden aikoina. Vaikka thainkielen koukerot ovat varsin haasteellisia, on kielessä onneksi muutamia helposti muistettavia asioita. Kuten mainittu tervehdys.

Suomessa syksyn kuulas väriloisto alkaa varmasti kohta olla parhaimmillaan.  Hieman haikeina olemme ajatelleet kotimaisia omenoita ja raikkaita puolukkametsiä. Haikeus on kuitenkin positiivinen tunne. Silloin tietää, missä omat juuret ovat ja sehän on tärkeää. Täällä Thaimaassa on parhaillaan sadekausi ja ukkostyyppiset sadekuurot ovat lähes päivittäisiä. Ilma on silti lämmin (=kuuma) ja vaatetukseksi riittävät kevyet vaatteet. Kontio-saappaatkin ovat vielä toistaiseksi olleet kaapissa.

Olemme iloinneet kaikista yhteydenotoista, sähköposteista, korteista ja skypepuheluista, joilla te lähetystyön ystävät olette pitäneet meihin yhteyttä. Kiitos siis nimikkoseurakuntiimme sekä teille yksittäiset tukijamme. On ilo tietää teidän muistavan meitä myös rukouksin. Tässä samalla haluamme toivottaa sydämen iloa ja innostusta kaikkiin tulevan syksyn kokoontumisiin ja tapahtumiin, joita lähetyksen tiimoilta järjestetään. Ilman lähetyksen ystäviä Suomessa ei olisi meitä lähettejä maailmallakaan.

Continue reading